GMAPジャパン、GM100周年限定車「Corvette S-Limited」を発売 GMAP Japón, GM100 Limited aniversario del coche "Corvette S-Limited" liberados
「Corvette S-Limited」は、クーペ(ベースモデル)に100万円相当の特別装備を装着しながら、価格アップを43万円に抑えた販売台数30台のみという限定モデル。 "Corvette S-Limited" es un coupe (modelo básico), a 1 millón de yenes por valor de equipo especial equipado con el precio hasta 43 millones de yenes a 30 años en silencio, tan sólo un pequeño modelo de ventas. ボディカラーは、アークティックホワイト、ブラックの2色(各15台ずつ)となっている。 Cuerpo de color, AKUTIKKUHOWAITO, negro de dos colores (15 unidades cada una), respectivamente.
まぁこれは別にどうでもいい。 Oh, esta no es realmente cuestión por separado.
問題は↓。 El problema es ↓.
GM、シボレー、新型「コルベットZR1」のスペックを発表 GM, Chevrolet, el nuevo "Corvette ZR1" anunció especificaciones
米国ゼネラルモーターズは25日、2009年モデルの「コルベットZR1 (Corvette ZR1)」のスペックを発表した。 General Motors de los Estados Unidos 25, modelo 2009, "Corvette ZR1 (Corvette ZR1)" anunció el pliego de condiciones. それによると最高速は330km/h、0-1/4マイル(0-400m)加速は11.3秒でクリアするという。 Se dice que la velocidad máxima 330 km / h ,0-1 / 4 milla (0-400 m), una clara aceleración en 11,3 segundos. なお、コルベットZR1の米国での発売時期・価格、日本への導入はいずれも未定。 El Corvette ZR1 momento de su liberación de los precios en los Estados Unidos y Japón son a la vez de introducir aún por determinar.
(中略) (Omitida)
今回は新たに性能に関するデータが発表された。 El recién liberado datos sobre el rendimiento. それによると、0-60マイル(約96km/h)加速が3.4秒、0-100マイル(約160km/h)加速が7.0秒、0-1/4マイル(約400m)加速の通過タイムが11.3秒、通過速度は211km/h。 Según la encuesta, 0-60 millas (96 km / h) la aceleración de 3,4 segundos, 0-100 millas (160 km / h) la aceleración de 7,0 segundos, 0-1 / 4 millas (unos 400 m) acelerar el paso del tiempo es 11,3 En segundo lugar, pasando la velocidad es 211 km / h. 最高速度は330km/hに達する。 La velocidad máxima es 330 km / h se alcanza.
ゼロ発進からたったの3.4秒で時速96kmてどんだけやねん。 Salida desde cero sólo 96 km por hora en 3,4 segundos y que sólo en el ala.
量産モデルの数字じゃないだろこれw No es terrible número de unidades w
日本国民全員がコイツに乗れば渋滞も少しは緩和されるだろうし、死者も鰻登りに増えるのになぁ。 Japón KOITSU paseo a todas las personas son un poco la congestión se ralentizará de nuevo, estoy muerto y鰻登りaumento. ←
新・ニッポンの外車生活 Nippon Life's extranjeras coche nuevo